Les raccords hydrauliques

On différencie les raccords hydrauliques suivants, leurs étanchéités, leurs filetages et leurs formes.

Les types d'étanchéité :

Etanchéité par filetage :

 L'étanchéité est assurée par l’écrasement du sommet des filets lorsque la partie mâle est vissée dans la partie femelle.

Etanchéité joint torique :

 L’embout mâle est comprimé contre la face de la partie femelle.

Etanchéité métal /métal :

 Le cône des parties mâles et femelles sont mis en contact par le serrage de l’écrou  tournant. Les faces d’étanchéité peuvent être convexes et concaves sur le mâle comme  sur la femelle.

Etanchéité métal /métal avec joint torique :

 Le joint torique, situé dans une gorge usiné sur le cône, est comprimé entre les deux faces des cônes lorsque l’on serre l’écrou par le pied à coulisse.

Les familles de filetage :

- Filetage métrique (ou filetage  ISO) :

 Filetage normalisé partant d'un triangle  équilatéral. Ce  type de filetage est le plus  utilisé. Son angle est de 60°.

Norme ISO 228-1:2000

 Pas

- Filetage gaz (ou filetage BSP : British Standard Pipe) :

 Filetage de tuyauterie très utilisé en  plomberie, en  hydraulique et en  pneumatique. L’angle du filet vaut 55°.

 Nombre  de  filets  au  pouce

- Filetage UNF (Unified National Fine, unifié) :

 L’angle du filet vaut 60° (filet fin).

 Nombre  de  filets  au  pouce

- Filetage NPT (National Pipe Tapered thread) :

 Norme américaine pour les raccords  hydrauliques. Il  désigne la forme du  filetage. L’étanchéité est assurée  par un  contact arête sur cône. L’angle du filet vaut  60°.

 Nombre  de  filets  au  pouce

 

Les unités de mesures d'un filetage :

   - Le pas: unité de mesure définissant les filetages métrique. Le pas représente la distance entre deux sommets de filets. 

                                                                                 

   - Nombre de filets au pouce: unité de mesure permettant l'identification du filetage pouce.  

                                                

Tableau de tous les raccords

Dans ce tableau, vous retrouvez les dimensions extérieures sur filetage et les dimensions intérieures sur filetage de tous les raccords.

Avec l'aide de ce tableau, vous pouvez définir votre raccord et trouver sa dénomination dans la colonne dénomination.

Vous retrouverez cette dénomination sur les fiches produits de notre site internet. 

Diamètre extérieur  (en mm)Diamètre intérieur  (en mm)Désignation de la dimension du filetagePas (en mm)Nombre de filets (par pouce)Ancienne dénominationDiamètre nominal standard "DN"Dénomination
7,7236,561BSP 1/160,90728  
86,9M8 1  
86,9NPT 1/16 27  1/16 NPT 
9,538,4UNF 3/824  3/8 JIC - 3/8 SAE
9,738,5BSP 1/80,907285-1061/8 BSPP - 1/8 JIS - 1/8 BSPT
108,9M10 1  
10,489,46NPT 1/8 27  1/8 NPSM - 1/8 NPT
11,119,71UNF 7/1620  7/16 JIC -  7/16 SAE
1210,70M12 1,5  06L
12,711,12UNF 1/220  1/2 JIC - 1/2 SAE
13,1611,4BSP 1/41,337198-1381/4 BSPP - 1/4 JIS - 1/4 BSPT
13,6112,08NPT 1/418  1/4 NPSM - 1/4 NPT
1412,3M14 1,5  08L - 6S - 14 TMK
14,2912,7UNF 9/1618  9/16 ORFS - 9/16 JIC - 9/16 SAE
14,312,8UNF 9/16 18  
15,8514,32UNF 5/818  5/8 JIC
1614,4M16 1,5  16 TMK
16,6614,95BSP 3/81,3371912-17103/8 BSPP - 3/8 JIS - 3/8 BSPT 
17,0515,52NPT 3/8 18  3/8 NPSM - 3/8 NPT
17,4615,74UNF 1"1/1616  11/16 ORFS
1816,37M18 1,5  18 TMK - 12L - 10S
19,0517,33UNF 3/416  3/4 JIC - 3/4 SAE
2018,4M20 1,5  12S - 13G
20,6318,9UNF 1"3/1616  13/16 ORFS
20,9618,6BSP 1/21,8141415-21151/2 BSPP - 1/2 JIS - 1/2 BSPT
21,2219,25NPT 1/214  1/2 NPSM - 1/2 NPT
2220,4M22 1,5  15L - 14S - 22 TMK
22,2320,23UNF 7/814  7/8 JIC - 7/8 SAE
22,920,58BSP 5/81,8141416-23 (17-23) 5/8 BSPP - 5/8 BSPT
2422,4M24 1,5  16S - 17 GAZ - 24 TMK
25,423,4UNF 1"14  1" ORFS
2624,4M26 1,5  18L
26,4424,11BSP 3/41,8141421-27 (20-27)203/4 BSPP - 3/4 JIS - 3/4 BSPT
26,5624,6NPT 3/4 14  3/4 NPSM - 3/4 NPT
26,9924,7UNF 1"1/1612  1"1/16 JIC - 1"1/16 SAE
2725,4M27 2  
3023,83M30 1,5  22L - 20S - 21G - 30 TMK
30,1627,87UNF 1"3/1712  1"3/17 ORFS - 1"3/17 JIC - 1"3/17 SAE
30,20127,877BSP 7/81,8141424-31 
3330,83M33 2  33 TMK
33,2330,84NPT 1"11,5  1" NPSM - 1" NPT
33,2530,3BSP 12,3091126-34251" JIS - 1" BSPT - 1" BSPP
33,3431,05UNF 1"5/1612  1"5/16 JIC - 1"5/16 SAE
3634,3M36 2  28L - 25S - 27G
36,5634,22UNF 1"7/1612  1"7/16 ORFS
37,89734,939BSP 1"1/82,30911  
3936,3M39 2  
41,2738,98UNF 1"5/812  1"5/8 JIC - 1"5/8 SAE
41,9138,9BSP 1"1/42,3091133-42321"1/4 JIS - 1"1/4 BSPT - 1"1/4 BSPP
41,9839,59NPT 1"1/411,5  1"1/4 NPSM - 1"1/4 NPT
4239,83M42 2  30S
42,8640,74UNF 1"11/1612  

1"11/16 ORFS

4543,37M45 1,5  35L - 33G
47,6245,33UNF 1"7/812  1"7/8 JIC - 1"7/8 SAE
47,844,8BSP 1"1/22,3091140-49401"1/2 JIS - 1"1/2 BSPT - 1"1/2 BSPP
4846,3M48 2  
48,0545,66NPT 1"1/2 11,5  1"1/2 NPSM - 1"1/2 NPT
50,848,5UNF 2"12  2" ORFS
5250,8M52 1,5  42L - 38S - 42G
53,74650,788BSP 1"3/42,3091145-55 
59,6156,65BSP 2"2,3091150-60502" BSP - 2" JIS
60,0957,26NPT 2" 11,5  2" NPSM - 2" BSPT - 2" NPT - 2" BSPP
63,561,2UNF 2"1/1212  2"1/12 JIC - 2"1/12 SAE
65,7162,752BSP 2"1/42,3091160-66 (60-70) 
75,18472,226BSP 2"1/22,3091166-7665
81,53478,576BSP 2"3/42,3091172-82 
87,88484,926BSP 3"2,3091180-9080
100,3397,372BSP 3"1/22,3091190-102 
113,03110,072BSP 4"2,30911102-114100
125,73122,772BSP 4"1/22,30911115-127 
138,43135,472BSP 5"2,30911127-140125
151,13148,172BSP 5"1/22,30911140-152 
163,83160,872BSP 6"2,30911152-165150

  

Les différentes familles de raccords sont utilisées pour les connexions hydrauliques :

Ces systèmes sont les suivants : américains, anglais, français, allemand et japonais.

 

 
 

       Embouts DIN (Allemand)                                                          

  

  •          Cône DIN 24° (série légère et lourde):

Le raccord mâle dispose d’une portée à angle de 24° avec filetage métrique.

La partie femelle a une partie conique convexe avec joint torique et écrou tournant fileté.

Il s’adapte à un Cône Femelle 24° avec O ’Ring, Tube Métrique Femelle, Cône Femelle Universel ou 60°.

Norme : ISO 12151-2 / ISO 8434-1 / ISO 8434-4 

 

 

 

 

Tableau d’identification des filetages  Cône DIN 24° Série légère (L)
Filetage MétriqueFiletage Fem. D.I.Filetage Mâle  D.E.    D.E. TubeDésignation
(dia x pas) Série Légère
(mm) (pou)  (mm) (pou)  (mm) (pou)  
M12 X 1.510.50.41120.4760.2406L
M14 X 1.512.50.49140.5580.3108L
M16 X 1.514.50.57160.63100.3910L
M18 X 1.516.50.65180.71120.4712L
M22 X 1.520.50.81220.87150.5915L
M26 X 1.524.50.96261.02180.7118L
M30 X 2.027.91.10301.18220.8722L
M36 X 2.033.91.33361.42281.1028L
M45 X 2.042.91.69451.77351.3835L
M52 X 2.049.91.96522.05421.6542L

 

Tableau d’identification des filetages  Cône DIN 24° Série lourde (S)
Filetage MétriqueFiletage Fem. D.I.Filetage Mâle  D.E.    D.E. TubeDésignation
 Série Lourde
(dia x pas) (mm) (pou)  (mm) (pou)  (mm) (pou) 
M14 X 1.512.50.49140.5560.246S
M16 X 1.514.50.57160.6380.318S
M18 X 1.516.50.65180.71100.3910S
M20 X 1.518.50.73200.79120.4712S
M22 X 1.520.50.81220.87140.5514S
M24 X 1.522.50.89240.94160.6316S
M30 X 2.027.91.10301.18200.7920S
M36 X 2.033.91.33361.42250.9825S
M42 X 2.039.91.57421.65301.1830S
M52 X 2.049.91.96522.05381.5038S

 

 

 

  •          Cône DIN ­60° (série très légère):

La partie mâle présente un cône à 60° et s’adapte uniquement au cône femelle

à angle de 24° ou 60° universelLes deux parties ont un filetage métrique.

Norme: DIN 20078 Part 3

Tableau d’identification des filetages Cône DIN 60°
Filetage MétriqueFiletage Femelle D.I.Filetage Mâle D.E.Tube D.E.
(dia x pas)(mm)  (pouce)(mm)  (pouce)(mm)  (pouce)
M12 X 1.510.50.41120.4760.24
M14 X 1.512.50.49140.5580.31
M16 X 1.514.50.57160.63100.39
M18 X 1.516.50.65180.71120.47
M22 X 1.520.50.81220.87150.59
M26 X 1.524.50.96261.02180.71
M30 X 1.528.51.12301.18220.87
M38 X 1.536.51.44381.50281.10
M45 X 1.543.51.71451.77351.38
M52 X 1.550.51.99522.05421.65

  

 

       Embouts BSP (Anglais)

  •          BSPP (British Standard Parallel Pipe = Raccord britannique standard parallèle) :

Le raccord BSPP mâle dispose filetage droit et d’une portée à angle de 30°. Le raccord BSPP femelle dispose d’un filetage droit et d’une portée à angle de 30°. 

Etanchéité Métal sur Métal sans joint torique.                             

Norme : ISO 12151-6

 

 

  •          BSPT (British Standard Pipe Thread =  Raccord britannique standard conique):

L’angle au sommet des filets est de 55°. Le raccord mâle BSPT s’adapte à un raccord femelle BSPT ou BSPP. 

Lorsqu’il est assemblé avec un raccord femelle, la jonction est formée au niveau des filets par distorsion du filetage.

 

Tableau d’identification des filetages BSPP -  BSPT 
Taille Mod.TailleTaille Filetage Filetage Femelle D.I.Filetage Mâle D.E.Désignation
(pouce)(pou-TPI)(mm) (pouce)(mm) (pouce)
-21/81/8-278.70.349.50.38018 BSP
-41/41/4-1811.10.4413.50.56014 BSP
-63/83/8-1815.10.5916.70.66038 BSP
-81/21/2-1418.30.7220.60.81012 BSP
-105/85/8-1420.60.8123.00.91058 BSP
-123/43/4-1423.80.9426.21.03034 BSP
-1611-1130.21.1933.31.31100 BSP
-201-1/41.1/4-1138.91.5341.11.66114BSP
-241-1/21.1/2-1145.21.7847.61.88112 BSP
-3222-1156.42.2259.52.34200 BSP

 

Embouts GAZ (Français)

  •          GAZ 24° :

Etanchéité métal sur métal

Le raccord mâle présente une portée à angle de 24° et un filetage métrique droit.

Le raccord femelle présente une portée à angle de 24° ou un manchon de tube et un filetage métrique droit.

 

Tableau d’identification des filetages Cône Métrique Français GAZ 24° 
Taille Mod.Filetage Métrique Filetage Femelle D.I.Filetage Mâle D.E.D.E. TubeDésignation
 (dia x pas)(mm) (pouce)(mm) (pouce)(mm) (pouce)
-6M20 X 1.518.50.7320.00.7813.250.5213 GAZ
-8M24 X 1.522.50.8924.00.9416.750.6617GAZ
-10M30 X 1.528.51.1230.01.1821.250.8321GAZ
-12M36 X 1.534.51.3636.01.4126.751.0527GAZ
-16M45 X 1.543.51.7145.01.7733.501.3233GAZ
-20M52 X 1.550.51.9952.02.0442.251.6642GAZ

 

  

 

 Filetages NPTF – JIC (américains)

  •          NPTF:

Le raccord mâle présente un filetage conique et une portée inversée à angle à 30°. La connexion est formée par déformation des filets.

Un raccord NPTF mâle peut s’adapter à un raccord femelle de type NPTF, NPSF, NPSM.

Angle de filetage : 60°

 

Tableau d'identification des filetages (NPSM, NPTF)
Taille Tuyau Mod.Taille Tuyau Taille FiletageFiletage Femelle D.I.
        
Filetage Mâle D.E.Désignation
(pouce)(pouce-TPI)(mm) (pouce)(mm)   (in)
-21/81/8-278.70.3410.30.41018 NPT
-41/41/4-1811.90.4714.30.56014 NPT
-63/83/8-1815.10.5917.50.69038 NPT
-81/21/2-1418.30.7221.40.84012 NPT
-123/43/4-1423.80.9427.01.06034 NPT
-1611-11.1/230.21.1933.31.31100 NPT
-201.1/411/4-11.1/238.91.5342.91.69114 NPT
-241.1/211/2-11.1/244.51.7548.41.91112 NPT
-3222 - 11.1/257.22.2560.32.38200 NPT

 

 

  

  

  •          SAE JIC 37° :

Etanchéité métal sur métal.

Il est constitué d’un cône d’étanchéité évasé à 74°. Le raccord JIC Mâle et Femelle présente un filetage droit et une portée évasée à angle de 37°.

Le raccord JIC mâle à évasement à angle de 37° s’adaptera uniquement sur un raccord JIC Femelle.

 

Tableau d'identification des filetages SAE J514 évasement à 37° (JIC)
Taille Tuyau Mod.Taille TuyauTaille Filetage Filetage Femelle D.I.Filetage Mâle D.E.
        
Désignation
( pouce)(pou-TPI)(mm) (pouce)(mm) (pouce)
-21/85/16-246.90.277.80.31516 JIC
-33/163/8-248.50.349.40.37038 JIC
-41/47/16-209.90.3911.20.44716 JIC
-55/161/2-2011.50.4512.60.49012 JIC
-63/89/16-1812.90.5114.10.56916 JIC
-81/23/4-1617.50.6918.90.74034 JIC
-105/87/8-1420.50.8122.10.87078 JIC
-123/41.1/16-1224.90.9826.91.06111 JIC
-147/81.3/16-1228.11.1130.31.18131 JIC
-1611.5/16-1231.31.2333.11.31151 JIC
-201.1/41.5/8-1239.21.5441.11.62158 JIC
-241.1/21.7/8-1245.61.7947.41.87178 JIC
-3222.1/2-1261.42.4263.32.49212 JIC

 

 

   

  •          SAE 45° :

La partie mâle 45° s’adapte avec une partie femelle évasée à 45° ou un embout double cône JIC 37° ou SAE 45°. Les embouts femelles ont un cône concave évasé à 90°. 

Norme: SAE J516

 

Tableau d’identification des filetages SAE J512 45°
Taille Tuyau Mod.Taille Tuyau Taille Filetage Filetage Femelle D.I.Filetage Mâle D.E.
(pouce)(pouce-TPI)(mm)   (pouce)(mm)   (pouce)
-21/85/16-246.90.277.90.31
-33/163/8-248.60.349.60.38
-41/47/16-209.90.3911.20.44
-55/161/2-2011.40.4512.70.50
-63/85/8-1814.20.5615.70.62
-77/1611/16-1615.70.6217.30.68
-81/23/4-1617.00.6819.00.75
-105/87/8-1420.30.8022.30.88
-123/41.1/16-1425.10.9926.91.06
-147/81.1/4-1229.51.1631.71.25
-1611.3/8-1232.51.2835.01.38

 

 

  •          SAE filetage droit avec joint torique:

L’étanchéité étant assurée par un joint torique.

Ce type d’embout présente un filetage UNF cylindrique. Le raccord mâle à bossage avec joint torique s'adapte uniquement à un raccord femelle à bossage avec joint torique.

 

  

Tableau d'identification des fieltages SAE J514 à filetage droit avec joint torique
Taille Mod.Taille Taille FiletageFiletage Femelle D.I.Filetage Mâle D.E.Désignation
(Pouce)(pouce-TPI)(mm)  (pouce)(mm)  (pouce)
-21/85/16-246.90.277.80.31516 SAE
-33/163/8-248.50.349.40.37038 SAE
-41/47/16-209.90.3911.20.44716 SAE
-55/161/2-2011.50.4512.60.49012 SAE
-63/89/16-1812.90.5114.10.56916 SAE
-81/23/4-1617.50.6918.90.74034 SAE
-105/87/8-1420.50.8122.10.87078 SAE 
-123/41.1/16-1224.90.9826.91.06111 SAE
-147/81.3/16-1228.11.1130.31.18131 SAE
-1611.5/161/231.31.2333.11.31151 SAE
-201.1/41.5/8-1239.21.5441.11.62158 SAE
-241.1/21.7/8-1245.61.7947.41.87178  SAE
-3222.1/2-1261.42.4263.32.49212 SAE

 

    

 

    

  •          Etanchéité facial avec joint torique (ORFS):

Compression d’un joint torique pour assurer l’étanchéité.

L’embout femelle présente une face plate et un écrou tournant avec filetage UNF.

L’embout mâle a un joint torique installé dans une gorge sur la face frontale.

Une jonction est formée lorsque le joint torique du raccord mâle est en contact avec la face d'appui plate du raccord de la femelle. 

Ce type de connexion offre le meilleur contrôle anti-fuite disponible à l'heure actuelle.

Norme : ISO 12151-1 / ISO 8434-3 / SAE J516

 

Tableau d’identification des filetages SAE J1453 facial avec joint torique (ORFS)
Taille Tuyau Mod.Taille TuyauTaille FiletageFiletage Femelle D.I.Filetage Mâle D.E.Désignation
(pouce)(pouce-TPI)(mm) (pouce)(mm)(pouce)
-41/49/16-1812.90.5114.10.56916 ORFS
-63/811/16-1615.90.6317.30.68116 ORFS
-81/213/16-1619.10.7520.50.81316 ORFS
-105/81-1423.60.9325.20.99100 ORFS
-123/41.3/16-1228.11.1130.01.18131 ORFS
-1611.7/16-1234.41.3636.31.43171 ORFS
-201.1/41.11/16-1240.81.6142.71.68161 ORFS
-241.1/22-1248.71.9250.61.99200 ORFS

 

 

   

Filetages JIS (Japonais)

  •          JIS à 30° et filetage parallèle :

Principe du cône concave à 30°.

Etanchéité : type métal sur métal avec un angle de 30°.

Les raccords mâles et femelles sont dotés d’un filetage droit et d’une portée à angle de 30°. La jonction est formée au niveau de la portée à angle de 30°.

Le raccord mâle s’assemble avec un raccord femelle japonais à évasement de 30°.

Norme: JIS B 0202

 

  •          JIS 30° portée inversée et filetage parllèle  :

Le raccord JIS parallèle est similaire au raccord BSPP. Il est interchangeable avec le filetages des raccords BSPP.

  

 

 

  •          JIS à filetage conique:

Ce raccord est similaire au raccord BSPT et les deux sont totalement interchangeable. La jonction est formée au niveau du filetage.

Le raccord japonnais ne dispose pas d'un évasement à 30° et ne peut pas être assemblé avec le raccord BSPP femelle.

Norme: JIS B 0203

 

Tableau d’identification des filetages JIS
Taille Mod.TailleTaille Filetage Filetage Femelle D.I.Filetage Mâle D.E.Désignation
(pouce)(pou-TPI)(mm)  (pouce)(mm)  (pouce)
-21/81/8-278.70.349.50.38018 JIS
-41/41/4-1811.10.4413.50.56014 JIS
-63/83/8-1815.10.5916.70.66038 JIS
-81/21/2-1418.30.7220.60.81012 JIS
-105/85/8-1420.60.8123.00.91058 JIS
-123/43/4-1423.80.9426.21.03034 JIS
-1611-1130.21.1933.31.31100 JIS
-201-1/41.1/4-1138.91.5341.11.66114 JIS
-241-1/21.1/2-1145.21.7847.61.88112 JIS
-3222-1156.42.2259.52.34200 JIS

 

  

  •          Type Komatsu à 30° et filetage parallèle:

Ce raccord est identique au raccord japonais à évasement à 30°, excepté en ce qui concerne le filetage. Il utilise un filetage métrique à pas fin.

La jonction est formée au niveau de l'évasement à 30°.

Norme: JIS B 0207

 

Type Komatsu évasement 30°
Taille Mod.Taille Taille Filetage MétriqueFiletage Mâle D.E.Filetage B D.I.
(Pouce)(mm)(mm)
-63/8M18x1.51816.4
-81/2M22x1.52220.4
-105/8M24x1.52422.4
-123/4M30x1.53028.4
-161M33x1.53331.4
-201-1/4M36x1.53634.4
-241-1/2M42x1.54240.4

  

  

  •         Raccord à bride Komatsu :

Ce raccord est quasiment identique au raccord à bride SAE Code 61 et ces deux types de raccords sont totalement interchangeables.

Les dimensions des joints toriques sont différentes pour toutes les tailles.

Lorsqu'une bride Komatsu est remplacée par une bride de type SAE, un joint torique de type SAE doit être utilisé.

 

Raccord à bride Komatsu
Taille BrideTaille BrideAB
(Module)(Pouce)(Pouce)(Pouce)
-81.19.73.98
-10*1.34.731.10
-121.50.851.22
-161.751.121.50
-202.001.361.73
-242.381.752.12
-322.812.222.56